Прийняття угоди
Ця Ліцензійна угода кінцевого користувача (далі — «Угода») укладається між вами (далі — «Користувач») та командою Car Diagnostics (далі — «Ліцензіар») щодо мобільного застосунку Car Diagnostics. Встановлюючи, відкриваючи або використовуючи застосунок, ви підтверджуєте, що прочитали цю Угоду, зрозуміли її та погоджуєтесь бути зобов’язаними її умовами. Якщо ви не згодні з будь-яким положенням — не встановлюйте застосунок, припиніть його використання та видаліть його з пристрою. Використовуючи Застосунок, ви також погоджуєтесь із Політикою конфіденційності, опублікованою на цьому сайті, яка описує, які персональні дані збираються, як вони використовуються, передаються та зберігаються, включно з обробкою даних транспортного засобу в межах AI-функцій. Застосунок призначений для осіб, які мають повну цивільну дієздатність відповідно до законодавства України та яким виповнилося щонайменше 16 років; неповнолітні можуть використовувати Застосунок та його платні функції лише за згодою батьків або законного представника.
Визначення
«Застосунок» — мобільний застосунок Car Diagnostics для Android (пакет com.obd.diagnostics) разом з усіма оновленнями. «Ліцензіар» — команда Car Diagnostics. «Користувач» — фізична або юридична особа, яка встановила або використовує Застосунок, у тому числі представник організації, що оформила корпоративну (Fleet) підписку. «Адаптер» — сторонній OBD-II пристрій (ELM327 Bluetooth/Wi-Fi), що не постачається Ліцензіаром. «AI-функції» — аналіз несправностей, прогнози, рекомендації, звіти та чат, що генеруються моделями штучного інтелекту.
Надання ліцензії
Ліцензіар надає Користувачеві обмежену, невиключну, непередавану, безсубліцензійну та відкличну ліцензію на встановлення і використання Застосунку на власних Android-пристроях Користувача виключно в обсязі, що відповідає придбаному тарифу (особисте, некомерційне використання — для тарифів Free та Personal; комерційне використання у межах власної організації Користувача — для тарифів Pro та Fleet). Ліцензія діє за умови дотримання цієї Угоди та Умов використання. Усі права, прямо не надані цією Угодою, залишаються за Ліцензіаром.
Обмеження
Користувачеві заборонено: здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або дизасемблювання Застосунку; видобувати, копіювати, збирати, скрейпити, систематично запитувати або відтворювати словник інтерпретації діагностичних кодів чи інші закриті дані Застосунку або платформи, у тому числі шляхом автоматизованих запитів до серверних API чи інтерфейсів платформи з метою відтворення, накопичення або зворотної розробки результатів AI-функцій; продавати, здавати в оренду, передавати чи розповсюджувати Застосунок; обходити технічні обмеження, ліміти підписки чи систему обліку використання; використовувати Застосунок у незаконний спосіб.
Підписки та оплата
Окремі функції доступні за платною підпискою (тарифи Personal, Pro, Fleet) або за рахунок передплаченого балансу у гривні, що може бути використаний виключно для оплати функцій Застосунку. Поповнення балансу та оплата підписок здійснюються через зовнішні платіжні сервіси (Monobank, PrivatBank) на сторінці оплати в браузері. Платні підписки поновлюються автоматично після закінчення кожного оплаченого періоду; щоб припинити подальше списання, Користувач повинен скасувати підписку відповідно до Умов використання до початку наступного розрахункового періоду. Комерційні умови, порядок списання, скасування та порядок реалізації права Користувача на повернення коштів відповідно до законодавства України про захист прав споживачів регулюються Умовами використання, опублікованими на цьому сайті.
Інтелектуальна власність
Застосунок, його код, дизайн, торговельні позначення, бази даних, словник інтерпретації діагностичних кодів, а також формат і структура результатів AI-функцій є власністю Ліцензіара та охороняються законодавством про інтелектуальну власність і комерційну таємницю. Ліцензіар надає Користувачеві обмежену, невиключну, невідчужувану ліцензію на використання конкретних результатів AI-функцій, отриманих Користувачем у межах його підписки, виключно для особистих або внутрішніх комерційних потреб Користувача відповідно до придбаного тарифу; перепродаж, публічне поширення або передача таких результатів третім особам забороняються. Ця Угода надає лише право користування та не передає Користувачеві жодних прав власності.
Безпека транспортного засобу та прийняття ризику
Застосунок взаємодіє з електронними системами автомобіля через OBD-II Адаптер. Користувач усвідомлює та приймає на себе весь ризик, пов’язаний із таким підключенням, включно з (але не обмежуючись): пошкодженням автомобіля чи його електронних блоків, розрядом акумулятора, несумісністю Адаптера, наслідками будь-яких діагностичних, ремонтних чи експлуатаційних рішень, ухвалених на підставі даних Застосунку. Заборонено користуватися Застосунком під час керування автомобілем. У разі критичних несправностей звертайтеся до сертифікованого фахівця. Підключення через OBD-II Адаптер може спричиняти зчитування ідентифікаційних та діагностичних даних транспортного засобу; порядок їх обробки описано в Політиці конфіденційності.
Застереження щодо AI
AI-функції (аналіз несправностей, прогнози, рекомендації, звіти, чат) генеруються великими мовними моделями і можуть містити неточну, неповну або застарілу інформацію. Результати AI-функцій мають виключно інформаційний характер і не є професійною консультацією з ремонту чи обслуговування автомобіля. Користувач самостійно несе весь ризик покладання на такі результати. Для надання AI-функцій дані транспортного засобу обробляються з використанням зовнішньої AI-інфраструктури; порядок такої обробки, включно з передачею даних третім сторонам, визначено в Політиці конфіденційності. Рішення, пов’язані з безпекою руху або технічним обслуговуванням транспортного засобу, не можна ухвалювати виключно на підставі результатів AI-функцій; будь-які критичні або сумнівні несправності повинен оцінити кваліфікований механік.
Відмова від гарантій (AS IS)
У максимальній мірі, дозволеній застосовним правом, Застосунок надається «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій — прямих чи непрямих, — включно з гарантіями придатності для певної мети, точності даних, безперебійної роботи, відсутності помилок та сумісності з будь-яким автомобілем чи Адаптером. Ліцензіар не гарантує, що Застосунок виявить усі несправності або що його показання є вичерпними чи точними. Зазначена відмова від гарантій не поширюється на випадки, коли відповідальність не може бути виключена відповідно до обов’язкових норм застосовного законодавства.
Обмеження відповідальності
Вся відповідальність за використання Застосунку повністю і виключно покладається на Користувача в максимальній мірі, дозволеній застосовним правом. У цих межах Ліцензіар за жодних обставин не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, штрафні, спеціальні чи побічні збитки — включно з пошкодженням автомобіля чи обладнання, наслідками діагностичних або ремонтних рішень, неточністю результатів AI-функцій, роботою сторонніх Адаптерів, втратою даних чи упущеною вигодою, — навіть якщо Ліцензіара було повідомлено про можливість таких збитків. Це обмеження не поширюється на шкоду життю або здоров’ю Користувача, спричинену умислом або грубою недбалістю Ліцензіара, та на інші випадки, де обмеження відповідальності заборонено застосовним законодавством; відповідальність щодо платіжних операцій визначається Умовами використання та застосовним законодавством про захист прав споживачів.
Відшкодування збитків Ліцензіару
Користувач зобов’язується відшкодувати Ліцензіару та звільнити його від відповідальності за будь-якими претензіями, позовами, збитками та витратами (включно з обґрунтованими витратами на правову допомогу), що виникли внаслідок порушення Користувачем цієї Угоди, недбалості або протиправних дій Користувача чи порушення ним прав третіх осіб. Це положення не обмежує і не скасовує прав Користувача як споживача за застосовним законодавством.
Припинення дії
Дія ліцензії автоматично припиняється у разі порушення Користувачем цієї Угоди; у такому разі повернення коштів не здійснюється. Ліцензіар має право відкликати ліцензію в будь-який інший момент, і порядок повернення передплачених коштів за невикористаний оплачений період у такому разі регулюється Умовами використання. Після припинення дії Угоди Користувач зобов’язаний видалити Застосунок з усіх пристроїв. Положення про обмеження використання, інтелектуальну власність, відмову від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування, подільність положень та застосовне право зберігають чинність після припинення дії Угоди.
Подільність положень
Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, воно застосовується в максимально допустимій мірі, а решта положень зберігають повну юридичну силу.
Застосовне право
Ця Угода регулюється законодавством України. Усі спори, що виникають з цієї Угоди, підлягають розгляду компетентними судами України, крім випадків, коли застосовне законодавство країни постійного проживання Користувача надає йому право звернутися до суду за місцем свого проживання; у такому разі відповідні обов’язкові норми такого законодавства про захист прав споживачів зберігають силу. У разі розбіжностей між українською та англійською версіями Угоди переважну силу має українська версія.
Зміни угоди та контакти
Ліцензіар може оновлювати цю Угоду; про істотні зміни ми повідомляємо у застосунку або електронною поштою не менш ніж за 30 днів до набрання ними чинності. Якщо Користувач не погоджується зі змінами, він може припинити використання Застосунку до дати набрання ними чинності та отримати пропорційне відшкодування сплаченої підписки за невикористаний оплачений період; зміни, що стосуються розміру або умов оплати підписок, набирають чинності не раніше ніж через один повний розрахунковий період після повідомлення. Подальше використання Застосунку після дати набрання змін чинності означає їх прийняття, за винятком змін, що стосуються обробки персональних даних, які потребують окремої згоди відповідно до Політики конфіденційності. Питання щодо цієї Угоди: [email protected].